印刷データを入稿した後に、「フォントが置き換わって（文字化けして）います」と連絡があった方も少なくはないかもしれません。
その原因の多くは、MacとWindowsのフォント環境（互換性）の違いにあります。

同じフォントを使っているつもりでも、OSや作業環境が違うだけで、文字の見た目や改行位置が変わってしまうことは珍しくありません。
この記事では、MacとWindowsのフォント互換性の基本と、印刷入稿時に注意すべきポイントを分かりやすく解説します。

なぜMacとWindowsでフォント互換性に問題が出るのか

最大の理由は、OSによって「標準搭載されているフォント」が異なるからです。

例えば、Macには「ヒラギノ系」のフォントが標準搭載されていますが、Windowsには含まれていません。
一方、Windows標準の「MS明朝」や「MSゴシック」「メイリオ」などは、Macには基本的に入っていません。

つまり、「最初からパソコンに入っている標準フォントだから大丈夫だろう」と思っていても、それはあくまで“そのOSにとっての標準”であって、別の環境（相手のパソコン）にはそもそも存在しない可能性が高いのです。

互換性トラブルで起きる具体例

フォントが存在しない環境でデータを開くと、システムが勝手に別のフォントを割り当ててしまい、次のような現象が起きます。

• 別のフォントに自動置換される
  （※Illustratorなどは「フォントがありません」と警告が出ますが、PowerPointやWordなどのOfficeソフトは警告が出ずにしれっと置き換わるため、非常に危険です）
• 文字幅が変わり、改行位置や段落がズレる
• 行間や字間のバランスが崩れる
• デザインの印象や世界観がまったく変わってしまう

特に日本語フォントは文字数が多く、フォントメーカーごとの設計差も大きいため、少しの違いで大きなレイアウト崩れが起きやすい傾向があります。

入稿時に特に注意すべきポイント

まず大前提として、編集可能なネイティブデータ（.ai や .indd、.pptx など）をそのまま相手に渡さないことが最大の安全策です。相手のパソコンに同じフォントが入っていなければ、確実に置換が起きます。

現在主流で最も安全なのは、フォントを埋め込んだ「印刷用PDF」での入稿です。
PDF内にフォントデータが正しく埋め込まれていれば、Mac・Windowsの違いを超えて、どのパソコンで開いてもデザインの再現性が保たれます。

【参考記事】安全な印刷用PDFの作り方について
PDF/X-1a徹底解説｜印刷用PDFの基準・X-4との違い・安全な入稿方法

アウトライン化は必要？

Illustratorなどでのフォント互換性対策として、昔からよく挙げられるのが「アウトライン化」です。
アウトライン化とは、文字のデータを「図形（パス）データ」に変換する処理のことです。

これを行えば文字ではなく図形になるため、フォントが存在しなくても互換性問題は絶対に発生しません。
ただし、図形化してしまうと「あとからテキストの修正（誤字の打ち直しなど）ができなくなる」ため、元データとは別にコピーを保存しておくなどの注意が必要です。

なお、現在の印刷ワークフローでは、「フォントが正しく埋め込まれたPDF」であれば、必ずしもアウトライン化は必須ではありません。重要なのは「未埋め込みのフォントがないか」を入稿前にしっかり確認することです。

チーム制作やクライアントワークで注意すること

MacとWindowsが混在する環境（社内チームや、クライアントとのやり取りなど）では、デザインを作り始める「フォントの選定段階」から互換性を意識することが大切です。

• 共通でインストールされているフォントを使う
  （※ただし、名前が同じでもWinとMacでバージョンが違い、微妙にズレる場合があるため過信は禁物です）
• 有料フォント（Adobe Fontsやモリサワなど）の環境を事前に合わせる
• 確認出しや最終納品の形式を「PDF」に統一する

あらかじめこうしたルールを決めておくことで、「印刷直前になって文字が崩れていることに気づいた」という致命的なトラブルを防ぐことができます。

 

【関連記事】Officeソフトでのフォント選びの基本
Wordのフォント選び。「MSゴシックとMS明朝」の使い分け

 

---

「こんな本にはどんな用紙がいい？」「予算に合った仕様にしたい」など冊子作りのご相談は

電話連絡先：06-6753-9955 / 法人専用窓口：0120-264-233
（平日10：00～18：00）

またはお問合わせフォームからお気軽にお問合わせください。

印刷製本の専門スタッフがお答えしております。